https://youtu.be/NsfmW7154kE (동영상 시청)

反:돌이킬 반    哺:먹일 포   之:어조사 지    孝:효도 효

(풀이)-어버이의 은혜에 대한 자식의 지극한 효도 

(유래)-중국 진나라에 이밀이 <진정표> 라는 상주문을 적어 무제에게 올린 일이 있었다. 진정표는 이밀이 자신의 효에 관한 이야기를 담은 내용인데 중국문학에 있어서 뛰어난 글로 중국의 3대 명문에 속하는 글이다. 중국사를 통틀어 최고의 효행명문으로 통용된다. 

이밀은 태어난지 6개월만에 아버지를 잃고 어머니는 네 살때 재혼을 하여 할머니 손에 자라게 되었다. 이밀은 진(晉) 무제(武帝)가 자신을 아끼는 마음에 높은 관직을 내리지만 늙으신 할머니를 봉양하기 위해 관직을 사양한다.

무제는 이밀의 관직 사양을 불사이군(不事二君- 충신은 두 임금을 섬기지 않는다)의 심정이라고 크게 화내면서 서릿발 같은 명령을 내린다. 그러자 이밀은 자신을  까마귀에 비유 하면서  “까마귀가 어미새의 은혜에 보답하려는 마음으로 조모가 돌아가시는 날 까지만 봉양하게해 주십시오. (烏鳥私情, 願乞終養)”라고 하였다.

까마귀는 모든 새들의 습성이 그렇겠지만 새끼가 깨면 60일 동안 먹이를 물어다가 먹이는데, 그 까마귀가 자라나면 역시 60일 동안 어미 에게 먹이를 물어다 주어길러 준 은혜(恩惠)에 보답(報答)한다고 합니다.